Le querce

Le querce

di Friedrich Hölderlin

  

Io vengo dai giardini in mezzo a voi,

figlie della montagna! Dai giardini,

ove Natura paziente vive

una vita domestica, raccolta

in fra gli uomini industri; e ne ricambia

con sollecite cure, ella, le cure.

Ma voi, divine, voi, qui soggiornate

in più placido mondo: e sembra un popolo

di rubesti Titani, il vostro aspetto.

Vostre, voi siete. E della Terra madre,

che vi espresse da sé: dell'almo Cielo,

che vi nutrì perché cresceste in lui.

Niuna di voi si sottomise ancora

alla saccente volontà dell'uomo.

Vi sollevate libere e gioconde

da potenti radici, ecco, nell'aria

a ghermire, com'aquila la preda,

con forti braccia il prodigioso spazio.

E di contro alle nubi, ampia raggiante,

dritta vi s'erge l'assolata chioma.

Ed è, ciascuna, un mondo. E come gli astri,

vivete voi. Ciascuno, un Dio: che esiste

libero-avvinto all'altre stelle tutte.

Se piegarmi potessi a viver schiavo,

querce silvestri, io non saprei l'invidia,

che mi prende di voi. Mi adatterei

fra gli uomini, contento... Oh, se d'un tratto

non mi avvincesse più questo mio cuore,

che d'amar non si sazia, agli altri umani,

come felice abiterei per sempre,

figlie della montagna, in mezzo a voi!