Emily Dickinson
Nessuna Ruota può torturare me -
La mia Anima - in Libertà -
Dietro quest'Ossatura mortale
Ne è saldata Una più vigorosa –
La mia Anima - in Libertà -
Dietro quest'Ossatura mortale
Ne è saldata Una più vigorosa –
Non si può forare con la Sega -
Né trafiggere con la Scimitarra -
Due Corpi - dunque vi sono -
Legane Uno - L'Altro vola –
Né trafiggere con la Scimitarra -
Due Corpi - dunque vi sono -
Legane Uno - L'Altro vola –
L'Aquila del suo Nido
Non si libera più facilmente -
E guadagna il Cielo
Di quanto puoi Tu –
Non si libera più facilmente -
E guadagna il Cielo
Di quanto puoi Tu –
A meno che Tu stesso sia
Il tuo Nemico -
Prigione è la Consapevolezza -
Così come è Libertà.
Il tuo Nemico -
Prigione è la Consapevolezza -
Così come è Libertà.
NOTA
Da: Emily Dickinson
The Complete Poems
Tutte le poesie
F601 - 650
Tutte le poesie
F601 - 650
Traduzione e note di Giuseppe Ierolli
Per chi ama i versi di Emily Dickinson un invito a visitare l’interessante sito:
Nessun commento:
Posta un commento